Commercial building in Lower Manhattan doubles as legal swingers' club